حدیث روز
امام صادق عليه السلام فرمود: خوش اخلاقی در بین مردم زینت اسلام است.

تاریخ انتشار خبر:

جمعه 10 خرداد 1398

تعداد بازدید:457

ناگفته‌های مترجم کتاب نهج البلاغه به زبان روسی

شب گذشته و در بیست و چهارمین شب از ماه مبارک رمضان، ویژه برنامه لحظات افطار «ماه بهشت» میزبان عبدالکریم تاراس مترجم نهج‌البلاغه به زبان روسی بود

به گزارش روابط عمومی شبکه قرآن و معارف سیما، ویژه برنامه «ماه بهشت» که در لحظات ناب افطار در ماه مبارک رمضان مهمان سفره های مخاطبان قرآنی تلویزیون می باشد، در بیست و چهارمین شب ماه مبارک رمضان میزبان عبدالکریم تاراس مترجم نهج البلاغه به زبان روسی بود.

در ابتدای برنامه تاراس به معرفی خود پرداخت و گفت: اهل روسیه هستم،آشنایی من با دین اسلام در ۱۴ سالگی با پژوهش و مطالعه آغاز شد.

وی افزود: به مرور علاقمند به خواندن کتاب های ادیان مختلف شدم اما با خواندن کتاب قرآن کریم به زبان روسی متوجه شدم عقاید من به دین اسلام سازگار بود.

عبدالکریم عنوان کرد: پدر و مادرم مسیحی بودند اما آزادی بیان در خانواده ما بسیار بود و من تصمیم گرفتم برای ادامه تحصیل به کشور کویت بروم و آنجا بود با زبان عربی و دین اسلام آشنا شدم.

وی بیان کرد: من کتاب قرآن را از ابتدا شروع کردم و این کتاب با همه کتاب ها متفاوت است، یک اقیانوس علم است که هر بار که آن را می خوانی یک چیز جدید یاد می‌گیریم.

عبدالکریم درباره حضورش در ایران گفت: حدود ۲۰ ساله که با کشور ایران در ارتباط هستم و یک ساله که در تهران ساکن شدم و زندگی می‌کنم.

وی پیرامون ترجمه کتاب نهج البلاغه عنوان کرد: بعد از خواندن کتاب نهج البلاغه شروع به ترجمه آن کردم که چندین بار در روسیه چاپ شد و سال گذشته توانستم شرح تفسیر درباره نهج البلاغه را نیز به کتاب اضافه کنم و دوباره چاپ شود.

عبدالکریم تاراس اظهار کرد: برخی از خطبه‌های امام علی (ع) بسیار برای امروز قابل استفاده است و همه ما به دنبال ساختن جامعه ایده آل هستیم.

وی  در پایان عنوان کرد: همزمان در حال ترجمه کتاب قرآن کریم، صحیفه سجادیه و تفسیر المیزان علامه طباطبایی هستم که استقبال از این کتاب ها در کشور روسیه بسیار خوب است.

«ماه بهشت» با تهیه کنندگی و اجرای سید وحید مرتضوی کاری نو از شبکه قرآن و معارف سیما است که در ایام ماه مبارک رمضان همه روزه از ساعت ۱۹ به صورت زنده به روی آنتن این شبکه می‌‌رود.

ارسال دیدگاه


ارسال

جهت مشاهده دیدگاه های کاربران کلیک نمایید

دیدگاه ها

آخرین اخبار

برگزاری پویش ملی قرار فتح در مساجد کل کشور در شبکه قرآن و معارف سیما پخش زنده محفل قرآنی از عمود 1080 موکب حضرت معصومه (س) پخش زنده ویژه برنامه اربعینی «منم بچه مسلمان» از موکب حضرت معصومه (س) ویژه برنامه های شبکه قرآن و معارف سیما در ایام منتهی به اربعین حسینی آرمان با موضوع بررسی وظایف و مسئولیت‌های بر زمین مانده سازمان‌ها و نهادهای مکلف در زمینه حجاب و عفاف از شبکه قرآن و معارف سیما پخش می شود گرامیداشت یاد آیت الله نعیم آبادی در شبکه قرآن ومعارف سیما روایتی متفاوت از زندگی شهید «سیدعلی اندرزگو» در قاب شبکه قرآن و معارف سیما تلاوت آیات و ادعیه های نورانی در شبکه قرآن و معارف سیما «قصه‌های انقلاب»، روایت تصویری از قیام خونین ۱۷ شهریور در شبکه قرآن سیما نفحات شبکه قرآن و معارف سیما میزبان قاری حرم  مطهر حضرت معصومه (س) نگاهی به آیین ها و سنت های مذهبی در مستندهای شبکه قرآن ومعارف سیما نفحات میزبان افتخاری دیگر از هنر تلاوت روایت خانه‌های نورانی در قاب شبکه قرآن و معارف سیما ایران جان، فارس ایران در قاب شبکه قرآن و معارف سیما روایت قرارگاه شبکه قرآن و معارف سیما ازمسجد، پایگاه تحول و مقاومت نگاه ویژه قرارگاه شبکه قرآن و معارف سیما به بیانات اخیر مقام معظم رهبری هر شب با برترین تلاوت‌های ایران و جهان در «شب‌های تلاوت» شبکه قرآن سیما پوشش زنده شبکه قرآن و معارف سیما ازچهل و هشتمین دوره مسابقات سراسری قرآن کریم روایت یاران صمود در قرارگاه شبکه قرآن و معارف سیما مستند «عبای خاکی»؛ روایتی هنری از مجاهدت‌ طلاب در عرصه‌های تبلیغی و اجتماعی پویش رسانه ای «ایرانِ جان - اصفهان ایران» همراه با شبکه قرآن ومعارف سیما از محراب تا شهادت؛ روایت زندگی پربار شهید دستغیب در قاب شبکه قرآن و معارف سیما در تدارک طوفان؛ هم‌آوایی مقاومت فلسطین و شهید سردار سلیمانی روایت خدمت و اخلاص در روز سیستان وبلوچستان؛ پخش «عبای خاکی» از شبکه قرآن سیما مستند «خنده تلخ»، صدای ناگفته مادران شهید بر روی آنتن شبکه قرآن و معارف سیما از مسیر قرآن تا میدان شهادت؛ حکایت «آرمان عزیز» در قاب شبکه قرآن ومعارف سیما «سفرقند»؛ سفری در جست‌وجوی نور در دل پرسش‌های نوجوانی جلوه ای دیگر از جغرافیای اثر گزاری مسجد در قرارگاه شبکه قرآن و معارف سیما «نیمه پنهان ماه»؛ تجلی خاموش حماسه در قاب شبکه قرآن ومعارف سیما رقابت حافظان کلام الهی در ضیافت «قرآنی‌ها»